Re: caps & accents again...

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Olivier RANDIER wrote:

> Ce que je voulais dire, c'est que ce genre de truc ne permettra jamais de
> restituer les accents d'un annuaire, par exemple, si ceux-ci ont été omis à
> la saisie. Aucun logiciel ne peut deviner que J. ANDRE et A. LA BONTE (au
> hasard) ont un accent dans leur nom, sauf s'il dispose d'un dictionnaire
> exhaustif de TOUS les noms propres, et, dans ce cas, la carte égale le
> territoire, alors quel intérêt ?

En ce qui me concerne, c'est même pire, car on peut quand même imginer un
dictionnaire où on mettra un accent à ANDRÉ. Le problème en ce qui me concerne,
c'est que légalement je m'appelle ANDRE
sans accent, fils de ANDRÉ avec accent. Des joies des bureaux d'état civil. Et
là je crains que les
dictionnaire d'exception soient plutôt complexes à faire !

P.S. Vous avez quand même le droit, sinon le devoir, de me coller mon accent.


--
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx