Re: 1. ^ en esperanto. 2. Quart de cadratin

[Alain Joly <alain.joly3@xxxxxxxxxx>]

>At 12:05 +0100 24/11/98, Alain Joly wrote:
>>Cependant, pour le plaisir de la contestation, il me semble plus important
>>de regler correctements les blancs d'empagements, le choix des polices,
>>corps, interlignage...
>>
>C'est toujours important, non ? Quelque soit l'ouvrage ou la collection
>(même si plein de gens l'oublient en permanence !) Ce qui fait que je ne
>comprends pas l'objection.


Ce n'est pas une objection. Je pense seulement qu'un imprime aura des
fortes chances d'etre de qualite parce que justement ces reglages la ont
ete crees en harmonie pour favoriser sa lecture ou sa consultation, ce qui
est le fondement de notre travail. Revons un instant que tous les "metteurs
en pages" respectent au moins cela...

Meme s'ils sont - de fait - importants, les problemes engendres par la
gestion fine des espaces me paraissent mineurs en regard car ils sont
detaches d'une quelconque "culture" typographique : il suffit de consulter
les differents "Gouriou", les "Code(s) typographique(s)" (les differentes
editions du "rouge et noir" et ceux de l'IN, du JO et j'en passe), les
manuels de feu INIAG ; il suffit de demander l'avis de plusieurs
correcteurs (pas des logiciels mais des "poussiereux" comme disaient les
"singes") ou simplement d'ouvrir des ouvrages composes ces cent dernieres
annees pour obtenir, ou constater, autant d'interpretations du sujet.


>
>>que d'etre absolument certain qu'il ne manque pas
>>une espace fine a l'appel, :-) againe
>>
>Mais ça, c'est assez simple à réaliser : sur Mac comme sur PC, on fait
>tourner ProLexis ou autre (un correcteur qui connaît les fines, en tout
>cas), et, en principe, il n'en manquera pas une seule ! Avec TeX, et sauf
>erreur, ça se fait tout seul.


Je suis un fervent utilisateur de ProLexis pour de nombreuses raisons,
certaines etant sans interet ici. Et il m'est un auxiliaire tres precieux.
Je n'ai jamais utilise TeX...


>
>PS. Je suis comme Patrick : créer toutes ses fines à la main, ça me laisse
>rêveur. Mais il est certain de l'élasticité excessive des espaces qui ne
>sont pas des espaces est extrêmement énervante !


Oh, il y a des fous partout, c'est aussi ce qui fait le charme d'une
passion et d'un metier !


>
>Alain Hurtig
>mailto:alain.hurtig@xxxxxxxxxxx


----------------------------------------
Alain Joly
78 rue des Ormes, 93230 Romainville, France
tel. : +33 (0) 1 48 58 83 36
fax : +33 (0)1 48 58 88 84