Re: Orthotypo du trait d'union

["Jean Fontaine" <jfontain@xxxxxxxxxxx>]

>> Cas de figure voisin : un ouvrage québécois (« Le français au bureau »)
>> recommande d'utiliser un tiret long si, pour une raison quelconque, on
>> veut unir deux mots dont au moins l'un est déjà composé d'un trait
>> d'union.
>----
>Un tiret long ? Sur cadratin ?
>Un « moins » suffit largement !
>
> Jean-Pierre Lacroux

Je savais que ma négligence terminologique me trahirait! Quand je disais
 un tiret long », je voulais trivialement dire tout truc un poil plus long
que le trait d'union. (Je n'avais pas l'ouvrage sous les yeux.)

Et moi qui venais pourtant de lire religieusement le truc de Méron où sont
illustrées les différences d'aspect et d'emploi entre le trait d'union,
trois types de tirets (tiret chiffre, tiret demi-cadratin, tiret cadratin)
et deux types de signe moins (moins « police » et moins « casseau »). Ces
deux derniers semblent différer par la chasse, mais la différence d'emploi
m'échappe...

Autre précision que j'aurais dû faire : la recommandation du guide de
rédaction que j'ai cité de mémoire et à titre de « for what it's worth »
ne concernait que les toponymes surcomposés.

Jean Fontaine
jfontaine@xxxxxxxxxxx