Re: Point(s) de conduite

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>At 13:06 +0100 31/12/98, Jean_Denis wrote:
>>> mais qu'en est-il si l'on a du texte des deux côtés ?
>>
>>   Le typographe est maître (après Dieu) de juger si le texte dont il
>>s'occupe ressortit ou non d'une présentation en colonnes, ou en tableau,
>>ou en alinéa.
>>
>Bravo Jean-Denis, ne te laisse pas impressionner ! Et pour la présentation
>en colonnes, tu as _évidemment_ raison.
>
>À l'exception de trucs tordus comme :
>>   Sel .................................................... 1  g
>>   Ethyl-diéthyl-3,2-triéthyl-monosulfite de toluène ...... 1 ml
>>   Vodka ...... une cuillerée à soupe bombée dans un grand verre
>>
>où _seule la dernière ligne_ nécessite un traitement spécial, il faut
>aligner les points de conduite sur la droite.
>
>Et ceci parce que l'oeil se laisse guider par la colonne de points (et non
>par chaque ligne prise indépendement), que c'est là qu'il s'accroche, et
>que si cette colonne se met à zig-zaguer, le lecteur est perdu. À gauche,
>rien à faire, il faut approcher les points du texte. Et à droite, les
>mettre au fer, tout comme la colonne de chiffres-lettres-référence est
>elle-même plus ou moins justifiée (et en tout cas au fer à droite.
>
>Autre raison : la colonne de blanc entre les points et la colonne de droite
>fait office d'armature de la page, de filet invisible. C'est grace à cette
>colonne de blanc (d'un cadratin au maximum, donc) qu'on s'épargne l'horreur
>d'imposer un filet vertical au lecteur).

Je me range à vos arguments, mais, pour alimenter la discussion, et parce
que j'aime bien titiller la tradition pour distinguer les cas où « on fait
comme ça parce que c'est mieux » et ceux où « on fait comme ça parce qu'on
ne sait pas faire autrement », je me demande si cette colonne de blanc ne
servait pas essentiellement à créer un fer artificiel pour pouvoir aligner
verticalement les points de conduite. Je veux dire que, pour pouvoir
aligner les séries point-fine, il fallait bien partir d'un repère
quelconque. Aujourd'hui, l'ordinateur peut assumer l'alignement sans cet
artifice, on peut donc le remettre en question, non ?

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).