Re: voeux d'eurose annee

["Jean Fontaine" <jfontain@xxxxxxxxxxx>]

>Alors là ça promet : depuis des années on essaye de faire comprendre
>que l'on écrit 14 F (sans R ni surtout de  S) et 2,12 ampères (avec un a
>et un s final) mais si Machin du Talguy a bien expliqué les pb d'arrondi
>à la dizième
>décimale, il n'a toujours pas compris qu'il fallait aussi commencer par
>le
>b.a. ba de l'écriture. Qui a vu un article dans la grande presse parlant
>de ça ?
>Jacques André

Pour ceux qui hésiteraient encore sur le pluriel français de « euro » ou
sur le singulier partitif finnois traduisant « cent », vous trouverez à
l'adresse suivante un tableau montrant la façon d'écrire les noms des
nouvelles unités dans les toutes les langues de l'Union européenne. C'est
sur le site officiel de l'Euroland.

Version HTML  :
http://europa.eu.int/euro/html/page-dossier5.html?dossier=219&lang=5&page=
1&nav=6

Version PDF (ça peut être utile pour les noms grecs) :
http://europa.eu.int/euro/html/dossiers/00219/00219-en.pdf

Pour la langue de Molière, ils donnent avec raison « 1 euro, 100 euros; 1
cent, 100 cents ». Le mot est variable dans la plupart des autres langues.
Pour celle de Shakespeare, ce serait « 1 euro, 100 euro; 1 cent, 100
cent ». Ce pluriel bizarrement invariable est contraire à l'usage anglais
des noms de monnaies. Il y a d'ailleurs une remarque faite à ce sujet.
Pourquoi m*** faut-il toujours créer des exceptions??? (Y a-t-il un
(n)eurologue dans la salle?)

L'abréviation donnée est EUR dans toutes les langues, conformément à la
norme ISO. Il n'y a pas d'abréviation officielle pour « cent » (on suggère
« c » ou « ct »).

Cette page ne parle pas du fameux logo-symbole (l'eurrobas?). Une page lui
est consacrée, où toutes ses mensurations sont dévoilées (avis aux
eurotomanes) :

http://europa.eu.int/euro/html/dossiers/00203/html/index-FR.html

Il ne reste plus que trois ans et demi à Méron pour nous faire abréger
 franc » de la bonne façon. Après, le franc gaulois ira rejoindre l'écu.
Mal euro vaincus !

Jean Fontaine
jfontain@xxxxxxxxxxx