Séparateur de tranches de trois chiffres (était : Re: Place de l'euro)

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

J'ai écrit :

>   Par contre [...] votre notation décimale avec un point est contraire 
>aux normes internationales. Quand on utilise la virgule décimale, il 
>faut s'abstenir d'utiliser un point, et le remplacer par une espace ou 
>mieux, une espace fine. Je sais par contre que malgré ceci, cela est une 
>coutume répandue en France. Je ne fais que passer la remarque.

   En réaction à cela, j'ai reçu la note jointe, de Bernard Chauvois,
inspecteur général de l'Éducation nationale, qui nuance mes propos en
précisant que si la mauvaise habitude existe en France, ce n'est pas ce que
l'on enseigne dans les écoles.

Alain LaBonté
Québec
______________________________________________
From: "CHAUVOIS" <chauvois_bernard@xxxxxxxxxx>
To: "Alain LaBonté" <alb@xxxxxxxxx>
Subject: Séparateur de triades
Date: Mon, 11 Jan 1999 19:24:32 +0100
X-MSMail-Priority: Normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.3110.3

Cher Alain,
  
Navré de te contrarier mais en France nous enseignons depuis plusieurs
décennies  à séparer les triades par un espace et je travaille auprès des
professeurs de secrétariat, d'informatique et de comptabilité pour que ce
soit un espace protégé (NBSP).
  
Il n'empêche que dans la pratique beaucoup de Français, notamment dans les
textes et sur les affiches, continuent à utiliser le point. 
  
  
Bernard CHAUVOIS
Mél  (E-Mail) : chauvois_bernard@xxxxxxxxxx
Domicile  (Home address) : 14 quai Paul Bert 37100 TOURS France
Téléphone (telephone) : 02 47 54 00 81
International  :  +33 247 540 081 [remplacer + par le préfixe international
dans le pays d'appel, 00 ou 011 par exemple]
  
Bureau  (Office) : CERPET-STE 39 rue de la Roquette 75011 PARIS
Tél : 01 43 55 32 00 / +33 143 553 200
Fax : 01 43 55 90 15 /+33 143 559 015