Mots des blancs

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Pas certain que l'ordre alphabétique soit le meilleur. J'aurais préféré
voir les
choses de façon descendante : blancs de la page (d'ailleurs absents) :
petit fond,
grand fond, etc. et des maquettes (renfoncement, interlignage, jeter du
blanc, lézarde,etc.) puis tout ce qui est au niveau des caractères. On
peut même descendre encore d'un cran et parler d'approche, de talus, de
contre-poinçon, etc.



Cadratin : je dirais bien « espace carrée », ajouterais « (en anglais
_em_) »
et préciserais qq part qu'il s'agit d'une valeur proportionnelle (comme
presque
toutes les autres valeurs, sauf espace forte).

Chasse : largeur d'un caractère (y compris des espaces). Peut être dire
« et non
de sa trace imprimée (glyphe) » ou alors dire « approches incluses » ?

Cicero : je préfèrerais « douze points didot, soit 4,51 mm) 

Demi-cadratin .... (en anglais en)

Douze : cette dénomination a surtout servi à éviter la confusion avec le
cicero
en point Fournier, légèrement plus petit (comme le pica). Dans ce cas,
Paris signifie « en France » (en oppposition avec Belgique où Fournier
prévalait).

em : attention, Brillant, Pearl (je crois que c'est la bonne orthographe
anglaise ;
la « perle » française était plus petite)  et Nonpareil sont des espaces
de valeur fixe (non proportionnels au corps courant) sauf erreur de ma
part !

Espace : on avait fait ici une fois le distinguo entre le caractère
espace (féminin)
et le résultat de cette espace (par exemple le blanc entre des mots)
qu'on 
appelle alors le espace. Me trompé-je ?

Espace fine : f(otocompo) et µ : 1/4 de cadratin 

Espace insécable : je rajouterais bien un exemple du type « /; »
peut-être plus courant, histoire aussi de montrer que cette notion de
séacbilité n'est pas liée
à la valeur de l'espace ! A propos, on m'a appris qu'il fallait
effectivement 
ne pas diviser Louis/XIV mais qu'avec Louis XVI on pouvait couper ...

Espace interlettre : qu'en est-il lorsque n'« ajoute » pas mais «
diminue » ?

Espace justifiante : n'est-ce pas uniquement une espace-(inter)mots ?

Lézarde : ne pas laisser croire qu'il ne s'agit que de colonnes
verticales
de chiffres. Ls lézardes sont plus souvent en diagonales.

Interligne : faux. En dactylographie, on pouvait interligner avec des
incréments plus
petits que la force du corps (pitch).

Millimètre : le systèmes métrique date de 1793 (en gros), bien avant
Napoléon !

Pica : cette unité était d'abord anglaise. Je dirais « qui remplaça en
France le cicéro » car je pense (j'en suis même sûr) q'aux USA les
linotypes étaient en pica.




-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx