Re: Formats des bibliographies ?

["Patrick Blart" <blart@xxxxxxxxxxxx>]

Gabriel,

>   Ensuite, lorsque le nombre d'auteurs d'un article (ou d'un livre, etc.) est
> important (c-a-d plus de quatre ou cinq auteurs) il est courant de n'en mettre
> que un ou deux. Est-ce "correct" ?

> Et puis, ce "et al." que BibTeX met a la
> suite, est-il bien francais ? Doit-il figurer en italique ? Que signifie-t-il ?

 

  « et al. », abréviation du latin « et alii » signifiant « et les autres ». On utilise (généralement!) cette abréviation lorsqu'il y a plus de trois auteurs.

 

  En ce qui me concerne, je mentionne toujours tous les co-auteurs. C'est une question de respect pour ceux et celles qui ont sué sur un ouvrage. Après tout, quand on y pense, c'est qui ça, « les autres »?

 

Donc...

 

  Goyette, Diane, Francine Brière-Côté, Fabienne Marelli, Manon Pérusse et Pauline Blanchette. 1992, Olé, français premier cycle, guide d'enseignement. Saint-Jérôme : Éditions du phare.

 

  Maintenant, de plus en plus, on écrit le nom de famille en petites caps ou en majuscules. Ça évite les confusions, surtout dans les cas de noms exotiques (les noms chinois et coréens sont particulièrement enténébrés: KIM, Wong Fu, Wong Kim FU et Fu Kim Wong...)

 

-- PB