Archive Liste Typographie
Message : Re: Typographe ou metteur en pages ?
(Jacques Melot) - Mardi 24 Août 1999		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Typographe ou metteur en pages ?
Date:    Tue, 24 Aug 1999 21:53:20 +0000
From:    Jacques Melot <melot@xxxxxx>
 Le 24/08/99, à 17:11 -0400, nous recevions de Olivier Noyelle :


Chers tous,

Puisqu'on semble faire pas mal de français en ce moment...
Quelle est la bonne traduction de typesetter ?
Typographe ? Metteur en pages ?
Le second est plus proche de la réalité mais ne sonne pas correct en
français.
Good night. Merci.

Olivier Noyelle

P.S. Veuillez me répondre sous la forme : Typesetter se dit « [le mot
correct ] » en français. Merci (:-)))))
C'est fou le nombre de personnes qui disposent d'un dictionnaire et ne pensent pas à le consulter... 

   Enfin... typesetter est compositeur, en français.
À l'heure actuelle on parle plutôt de photocompositeur (composition froide), et le plus souvent de typographe (tache qui englobe d'autres choses, ce peut être aussi un imposteur ou un metteur en page). 

   Bonne nuit,

   Jacques Melot, Reykjavík