Re: Typographe ou metteur en pages ?

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 25/08/99, à 14:02 +0100, nous recevions de Jean-Denis Rondinet :

> >Mon dictionnaire bilingue ne donne pas non plus les mots
> >d'argot
>
>   La traduc de _typesetter_ en « compositeur » a l'avantage d'être
> intemporelle, valable de la casse jusqu'à la PAO, et de ne pas faire
> référence à une certaine technique, comme le faisaient « opérateur » ou
> « lino » (qui laissaient dans l'ombre le « typo main » [qui composait
> encore un tout petit peu], le « nébitypiste », le « ludlowiste »
> [compositeurs sur machines à titres], etc.) ou aujourd'hui « claviste ».
>
>      Amicalement__
>      ___Jean-Denis


   et vlan!... Passez lui l'éponge!