Hors sujet suisse

[Eric Angelini <keynews.tv@xxxxxxxxx>]

----------
> From: Jacques Melot 
> (...) là où je serai, à savoir à Einsiedeln, à l'est de Luzern...

... est-ce Lucerne ?! C'est plutôt pour 'france-langue', mais je
ne comprends pas qu'on ne donne pas le nom français quand
il existe. Pour moi, utiliser le nom français (Pékin, Anvers,
Albanie...), est une manière d'accueillir l'autre dans ma cul-
ture, de lui dire que des liens historiques ont existé entre nos
deux mondes dans le passé (même si ce sont des jésuites à
Pékin, des colons ritals à Tirana ou les canons de Napoléon à 
Anvers). Ce n'est pas une mise à distance, bien au contraire.
Comment écrit-on Islande en islandais ?
Grüsse von Brüssel,
Erich Engelchen.