Re: Espace insecable dans Word

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>Chers tous,
>
>Pour ceux qui font de la typo en Word... ou ceux qui mettent en page à
>partir de documents Word (largement plus nombreux).
>Chacun sait que l'espace insécable dans Word est ridiculeusement trop grande
>et beaucoup renoncent même à l'utiliser.

Exceptionnellement, ce n'est pas Word qui est en cause, mais certaines
fontes qui comportent souvent un "figurespace", mais pas d'espace insécable.
En fait, je crois que ces espaces insécables ne posent vraiment problème
qu'avec certaines polices TrueType standard, par exemple le Geneva. Si on
utilise des polices professionnelles, je pense que ça doit fonctionner. Les
fontes Adobes ne définissent pas ce caractère, par exemple. Mais si elles
ne le définissent pas, qui le fait ? Pas clair.

>Je me permets de faire part d'un « truc » tout bête mais qui marche : créer
>son document normalement, en utilisant des espaces insécables. Quand le
>document est final, faire le trouver-remplacer global suivant : trouver
>espace insécable, remplacer par espace insécable CONDENSÉ DE X POINTS.
>Ça marche et en plus, ça passe quand on fait passer le document en format
>Word98 pour le Mac.

<hors charte>
Sauf que tous ceux qui utilisent la version 3.32 d'un logiciel dont nous ne
parlerons pas ;) doivent convertir leur documents Word au format 5.1 pour
pouvoir les importer (à moins que le filtre d'import Word98 soit sorti ?).
D'autre part, généralement, « ceux qui mettent en page à partir de
documents Word » commencent par écraser tous les formatages inutiles
desdits documents en appliquant des feuilles de style, et alors, exit le
« condensé de X points ».
Le remplacement automatique des _figurespaces_ par des espaces insécables
xpressiennes peut se faire en important le texte, puis en le réexportant au
format XPress tags, puis en remplaçant <\f> par <\!s> (dans SimpleText,
TexEdit ou un utilitaire comme PowerReplace). On peut alors réimporter le
texte, en n'oubliant pas de cocher la case « importer feuilles de styles ».
Le même genre de manip' doit pouvoir se faire dans PageMaker, pour
InDesign, je ne sais pas.
</hors charte>

>Malheureusement, il est apparemment impossible de condenser de plus de 1,75
>point en Word5.1 (quelqu'un peut condirmer ?) ; donc c'est d'un usage
>limité.

En effet ;)

>P.S. Je sais qu'il est ici question de logiciel, donc hors charte, mais je
>crois aussi que la première phrase de ce message est explicite.


Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).