Re: Curiosités ligaturales

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Jean Fontaine wrote:
> 
>   Il a déjà été demandé ici s'il existait un mot français contenant les deux
> ligatures {ae} et {oe}. 
[...]
>   Toutes ces occurrences sont en italique, ce qui signifie dans le contexte
> que ce sont des noms scientifiques latins. Est-ce encore du français? Quoi
> qu'il en soit, je vous refile ces trouvailles, ça pourrait toujours servir
> pour briller lors des dîners typo.

Voici ce que répond Paul Bertéa, absent de la liste pour qq heures pour
changement d'adresse et qui me demande de poster ceci :


> On peut certainement trouver quelques noms latins contenant les deux 
> ligatures {ae} et {oe}, par exemple en mycologie :
> 
> - Am{oe}bidiace{ae} ;
> - Atractogl{oe}ce{ae} ;
> - C{oe}lomomycetace{ae} ;
> - Epigl{oe}ace{ae} ;
> - Gl{oe}cystidiellace{ae} ;
> - Gl{oe}heppiace{ae} ;
> - H{oe}hnelomycetace{ae} ;
> - {Oe}dogoniomycetace{ae} ;
> - Platygl{oe}ace{ae}.
> 
> Tous ces noms sont bien sûr composés en italiques ; 
> 
> La désinence _ce{ae}_ s'appliquant à tous les noms de famille dans la classification botanique,  on pourrait
> aisément citer plusieurs dizaines de noms contenant la ligature {ae} répétée. Il suffit de consulter un bon
> dictionnaire spécialisé...
> 
> Tous ces noms de famille latins écrits en français prennent la désinence <cées> et perdent donc leur dernière
> ligature en même temps que leur mise en italique.



-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx