Archive Liste Typographie
Message : Re: [ORTHOTYPO] pinaillages
(Philippe Jallon) - Vendredi 29 Octobre 1999		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [ORTHOTYPO] pinaillages
Date:    Fri, 29 Oct 1999 18:26:19 +0200
From:    Philippe Jallon <panafmed@xxxxxxxxxxx>
Le 29/10/99, Jean-Denis Rondinet écrivit :


Certes « nemo auditur propriam turpitudinem allegans »,


Tu me le traduiras cent fois !... ;-)
... s'il te plaît ! :-D
mais voilà comment je procède : quand mes partenaires dans l´élaboration d´un produit graphique tiquent sur une de mes cap, je prends le temps de réfléchir, de peser le pour et le contre, et l´initiative de changer -- ces tiqueurs ne sont-ils pas un échantillon des futurs lecteurs ?
Ce matin, j'ai travaillé sur un texte où il était dit qu'une société canadienne allait fournir un accès Internet 100 % gratuit, grâce à un abonnement gratuit et à un numéro d'appel gratuit. Cela se passe au Royaume-Uni... Fallait-il alors écrire que les veinards allaient bénéficier d'un « numéro vert » ou d'un « numéro Vert » ? J'ai longuement hésité... 

--
Philippe Jallon
AfricaMediaNews
http://www.panos.sn/f/bulletins/actus/index.html