Archive Liste Typographie
Message : Majuscules et versification

(BERTRAND Joel) - Mercredi 03 Novembre 1999
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Majuscules et versification
Date:    Wed, 03 Nov 1999 09:45:22 +0100
From:    BERTRAND Joel <bertrand@xxxxxxx>

	Bonjour à tous,

	Une question me taraude l'esprit depuis quelques jours
et je vous la soumets bien volontiers. Cherchant le recueil
"les poètes" d'Aragon, je l'ai trouvé dans la collection
poésie de Gallimard.

	Aragon, comme la plupart de ces contemporains, ne
ponctuait pas ses vers, mais gardait la majuscule initiale.
Or l'éditeur semble avoir marqué le début des
phrases par des majuscules (ces majuscules sont absentes
dans une autre édition). Comme l'auteur "a choisi de donner
à [ses] vers l'amplitude d'une crucifixion et qu'au
hasard la chance tombre sur [lui] le couteau des césures",
le résultat est assez "original". Je ne résiste
pas à illustrer mon propos :

Je ne dis pas cela pour démoraliser Il faut regarder le néant
En face pour savoir en triompher Le chant n'est pas moins beau quand il
décline
Il faut savoir ailleurs l'entendre qui rena\^it comme l'écho dans les
collines
Nous ne sommes pas seul au monde à chanter et le drame est l'ensemble
des chants

	D'où ma question... Quelle est la validité des
majuscules ? Dans mon idée (mais je me trompe peut-\^etre),
soit on ponctue et les majuscules prennent leur sens, soit on ne
ponctue pas et on ne met pas de majuscule...

	Cordialement,

	JKB