Re: Capitale ou bas-de-casse?

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Stril a écrit :

> Si le monsieur s'appelle D?Iberville : avec cap car la particule se
> compose généralement dans le même caractère que le nom qui la précède.

----
Ah ?... Vous écrivez « D'Artagnan, D'Alembert » ?... C'est à mon sens une
erreur.
Dans les patronymes français, la préposition se compose en bas de casse. En
revanche, l'article prend systématiquement la cap initiale... ce qui explique «
Du », « Des », qui sont des articles contractés (préposition + article). C'est
judicieux, car, contrairement à la préposition, l'article ne saute jamais et il
détermine le classement alphabétique.
La préposition élidée ne change pas de catégories grammaticale et
typographique... même si l'usage tend à la rendre inamovible (d'où la tentation
de la capitale...).
(Ce qui précède ne constitue en rien une réponse à la question initiale de
Claire Brouillet... Seuls les services compétents pourront lui fournir le
véritable nom du brise-glace... L'impeccable composition des noms de navires
est une horreur où se mêlent des traditions maritimes et typographiques, c'est
dire si l'incohérence y est de règle... Bon courage !)
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 30 septembre 1999