Italique et HTML

[Philippe Jallon <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Existe-t-il une manière satisfaisante de représenter l'italique dans 
des textes en HTML ?

Avec Netscape pour Mac, je remarque depuis plusieurs mois (m'en 
n'étais jamais aperçu auparavant) un phénomène étrange : quand un 
texte est mis en italique, il ajoute toujours une espace en fin de 
séquence italisée, quelles que soient les balises utilisées (<i> et 
</i> ou bien <em> et </em>).

Exemples :
Blablabla ital  bliblibli blobbloblo.
Blablabla ital , bliblibli blobbloblo.
Blablabla bliblibli ital . Blobbloblo blublublu.

Quand la séquence en italique est suivie -- dans le texte d'origine 
-- par une espace, on s'en aperçoit à peine. Mais quand elle est 
suivie par une ponctuation (virgule, point...), ladite ponctuation se 
balade toute seule, comme une cinglée.

J'ai longtemps cru qu'il s'agissait d'un bogue d'affichage spécifique 
à la seule version Macintosh de Netscape. Or, en testant iCab pour 
Mac depuis quelques jours, je constate un bogue identique.

D'où mes questions :
1 - L'italique est-il soluble dans l'HTML ? Si oui, quelle est la 
balise la plus appropriée ?
2 - Le bogue d'affichage décrit ci-dessus fait-il aussi des ravages 
sur d'autres navigateurs (MSIE, MacLynx...) et d'autres plateformes ?
3 - Le XML est-il à même de corriger, sur Netscape et iCab, ce 
pénible défaut d'affichage ?
--
Philippe Jallon
AfricaMediaNews
http://www.panos.sn/f/bulletins/actus/index.html