RE: Italique et HTML

["Michel Gagnon" <MichelGagnon@xxxxxxxxx>]

-----Original Message-----
From: Philippe Jallon [mailto:panafmed@xxxxxxxxxxx]
Sent: 30 novembre 1999 04:09


Bonjour,

Existe-t-il une manière satisfaisante de représenter l'italique dans
des textes en HTML ?

Avec Netscape pour Mac, je remarque depuis plusieurs mois (m'en
n'étais jamais aperçu auparavant) un phénomène étrange : quand un
texte est mis en italique, il ajoute toujours une espace en fin de
séquence italisée, quelles que soient les balises utilisées (<i> et
</i> ou bien <em> et </em>).

...

J'ai longtemps cru qu'il s'agissait d'un bogue d'affichage spécifique
à la seule version Macintosh de Netscape. Or, en testant iCab pour
Mac depuis quelques jours, je constate un bogue identique.

...
--
Philippe Jallon


C'est effectivement une "fonction" spécifique des produits Netscape pour le Mac.
À cause notamment de l'affichage à 72 points/po et de raisons historiques, les
caractères obliques du Mac sont trop penchés -- même un peu plus penchés que sur
Windows. En outre, ils sont penchés à partir de la base de la lettre, et non à
partir du milieu de l'oeil.

Je me rappelle avoir lu sur le site de Netscape (peu après le lancement de la
version 3.0 ou 4.0) que c'était volontairement, pour éviter que les italiques
entrent dans les droites, que Netscape ajoutait une espace à la fin d'un bloc
d'italiques. Faut donc croire qu'icab a suivi le même principe.

Or, si cela résoud certains problèmes, cela en crée d'autres. Le problème
n'existe pas sur Windows ni même avec Internet Explorer pour Macintosh ;
compenser en enlevant une espace deviendrait donc problématique pour touts SAUF
ceux qui utilisent les produits Netscape et icab sur Macintosh.

En pratique, j'ai tendance, lorsque j'y pense, à minimiser les changements de
pente. Par exemple, au lieu d'avoir _la chose 1_, _la chose 2_ et _la chose 3_,
je mettrai plutôt _la chose 1, la chose 2_ et _la chose 3_. On évite également
l'autre problème (surtout présent sur Mac) de la dernière lettre à demi-coupée.

P.S. Je sais que ce n'est pas tout-à-fait typo, mais au moins, ça fonctionne !


Michel Gagnon  --  MichelGagnon@xxxxxxxxx
ICQ : 7739356  --  http://www.mlink.net/~gagnon1
Montréal (Québec, Canada)

Church of the Advent -- Église de l'Avent : http://welcome.to/theAdvent

Commentaires du Lectionnaire oecuménique révisé
http://montreal.anglican.org/commentaires