Re: 99 Raisons Pour Réformer La Typo

[Greg <gregclar@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

On Thu, 27 Jan 2000 12:01:27 +0100, you wrote:

>TGA n'est que la contraction de Targa qui est une marque commerciale
>(société fabricant des cartes graphiques, sauf erreur, mais je ne sais pas
> s'ils existent encore).

La société, c'est Truevision, qui fabrique des cartes d'aquisition pro.
Elle a conçu le format Targa (il y a quelques siècles) pour travailler
avec, en post-prod.
Elle a été rachetée il n'y a pas très longtemps par Pinnacle, qui
rachète un peu tout le monde, comme le faisait Metacreation,
il y a peu... ;)
Truevision fabrique encore des produits de très bonne qualité, comme la
Targa 2000 X3D/Discreet Edit*, qui gère le temps réel en Mjpeg et même
les fx 3D RT avec un processeur Abekas dédié. Elle sait même sortir la
couche alpha en signal vidéo, de manière indépendante (en plus du YUV).
Amha, TGA vient de l'extension *.tga. Cela dit, on peut très bien dire
le format Targa (ce qui permet de ne pas "confusionner" avec le matos).

Ouala. C'est un peu HS, mais pour une fois que je peux l'ouvrir, hein.

Pour metaballs, je dirais comme Jef. On dit une courbe, et pas une
Courbe, une sphère, une méta-sphère etc. Les metaballs sont une
"technique", pas une marque ou un acronyme (comme NURBS).

Pour ce qui du Selective Ray Tracing, je pense plutôt que la bonne
traduction est "lancé de rayons sélectif".

Mais, je me plante peut être.

-- 
Greg