Re: Ponctuation

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Foucauld Perotin wrote:
> 
> Bonjour,
> 
> Pierre Duhem :
> >J'ai un texte qui parle de « Yahoo! ».
> 
> Le point d'exclamation de Yahoo fait, à mon avis, partie de sa marque
> « semi-graphique » pour employer le jargon de l'I.N.P.I. Ce n'est pas
> parce que, dans sa communication, Yahoo le laisse systématiquement
> qu'il faut en faire autant.

À mon avis, ça relève aussi des problèmes des ex-PTT.
Autrefois il y avait la poste, puis Richelieu a créé la Poste des
lettres, puis ça a été nationalisé sous le nom de PTT (ça c'était le
logo en qq sorte des Postes Télégrammes et Téléphone), puis P et T
(Poste et Télécommunications). Déréglementation, deux organismes : «
France-Télécom » qui a choisi comme logo « France-Telecom » (pour faire
plus international, _sic_) et l'autre, « La Poste », dont on ne sait pas
si on lit le nom de l'entreprise ou quoi dans des titres comme « La
grève continue à La Poste », ce que j'admet si effectivement il s'agit
de la société La Poste, ou « Arrêt de travail à La poste ». Je sais
avoir déjà vu des trucs du style « Le ministre de L'éducation nationale 
... », prouvant bien que l'unicité capilatoire on aurait envie de la
mettre sur l'article (sauf que ça poserait des problèmes avec « Du
commerce » ?).
Entre logos, noms de société commerciales, organismes uniques, etc., je
continue à me mélanger les crayons !

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx