Re: Ponctuation

[Foucauld Perotin <fp@xxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Pierre Duhem :
>J'ai un texte qui parle de « Yahoo! ».

Le point d'exclamation de Yahoo fait, à mon avis, partie de sa marque 
« semi-graphique » pour employer le jargon de l'I.N.P.I. Ce n'est pas 
parce que, dans sa communication, Yahoo le laisse systématiquement 
qu'il faut en faire autant. 
 
Je pense que le mieux est de toujours l'ignorer. D'ailleurs, les 
articles américains de la presse spécialisée en ligne omettent 
toujours ce point d'exclamation. 
 
C'est le même problème que celui des noms de sociétés en capitales. 
Ce n'est pas parce qu'une entreprise a l'habitude d'écrire son nom en 
capitales (notamment si son logo est en capitales) qu'il faut le 
faire quand on parle d'elle...  
 
FP