Bas-Breton

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Il y a un livre qui fait fureur ces temps-ci en Bretagne (et qui va
peut-être dépasser en vente certain _Cheval d'orgueil_. Juste pour
rappeler : c'est, je crois, sous Louis XIV qu'on a inventé la
distinction Haute et Basse-Bretagne (avec bien entendu une connotation
péjorative : Haute=bien, Basse= le contraire, alors que justement les
vrais Bretons étaient en Basse-Bretagne et les gallos en Haute-Betagne).
 Bon, ce livre a comme titre en une de couverture « Mémoires d'un Paysan
Bas-Breton ».

J'aurais accepté « Mémoires d'un paysan breton » ou
« Mémoires d'un Bas-Breton » 
mais ces P et B-B me gènent.
Ne faudrait-il pas écrire « Mémoires d'un paysan bas-breton » ?
quitte à forcir la connotation d'ycelui dt je causais plus haut. Kenavo. 
-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx