Re: Ligatures - Premiere partie

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Alain Hurtig wrote:

> -------------------
> A. Les ligatures (et assimilées) rigoureusement alphabétiques.
> Elles sont parfois matériellement liées ({oe} en est un bon exemple),
> parfois séparées ({ij} en néerlandais, {ch} en breton, etc.) et leur emploi
> est obligatoire. Elles n'entrent pas dans mon propos, qui n'est pas
> d'examiner dans quels cas il est licite de faire une faute
> d'orthographe ;-). À la limite, je me demande même pourquoi on appelle ça
> des ligatures (après tout, personne ne prétend que le {w} est une
> ligature ! Pourtant, c'en est une...)

Par erreur ! Des linguistes appellent ça plutôt des digrammes (ou
trigrammes) soudés

> ------------------
> B. Les ligatures que j'appellerais technico-esthétiques.
> Certaines lettres, placées côte à côte, présentent un défaut de dessin :
> typiquement, le {f}, dont la boucle surplombe le contre-poinçon (une panse
> vide, en fait) et vient parfois se cogner contre la lettre suivante
> (classique : {fi}, {fl}). 

C'est amusant de voir le côté très américain des ligatures dans les
fontes où on ne trouve souvent que des choses comme fi, fl etc. mais
jamais fê qui, souvent (et surtout si la dite fonte n'a pas  été
dessinée par un Européen) a besoin d'un sacré coup de crénage.

 Une police doit être universelle, et d'ailleurs l'occurrence {fj}
> est peut-être plus fréquente que l'occurrence {ff¬), qui est rarissime.)

Tu parles d'occurrences d'entrées dans un dico ou dans le discours? 
personnellement n'aimant pas le yaourt, j'emploie effectivement plus de
ff que de fj !

> Serait-il possible de dresser une liste des lettres ayant besoin d'être
> ligaturées ? Ce serait très intéressant (et je crois qu'un forum comme
> notre liste est l'endroit idéal pour ce type de travail).
Je suis persuadé contrairement à toi que ça dépend et de la fonte et de
la langue !
J'en veuxc pour preuve que dans une fonte comme Courier on n'a pas
besoin d'une seule ligature (même si on y trouve fi uniquement car
Courier servait de fonte par défaut en PostScript).

J'ai assisté au jury des diplomants de typographie à l'École Estienne
l'an dernier. Un étudiant avait choisi de dessiner une fonte
hyper-ligaturée (pratiquement tous les couples de lettres!) dont la
finalité était de réduire l'espace des actes notariés (car les notaires
payent une taxe dont le montant est proportionnel à la longueur du
texte!). Tu ranges où ces ligatures (à la Scorsone) ?


Pour information J.F. Porchez propose dans son Anisette toute une série
de liugatures unusuelles comme LA ou CO :  http://www.porcheztypo.com/

> Un rappel : dès qu'on parle de ligature, il faut lire et relire

> http://www.gutenberg.eu.org/pub/gut/publications/node14.html

Ça se trouve aussi en pdf :
http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/ puis les
fichiers 22-...pdf



-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx