Archive Liste Typographie
Message : Re: Filler / filled en franc,ais
(Jacques Andre) - Mardi 08 Février 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Filler / filled en franc,ais
Date:    Tue, 08 Feb 2000 10:35:20 +0100
From:    Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
Pierre Duhem wrote:
> 
> >O.K. Ça nous laisse donc « caractère de remplissage ». Notez que _filler_
> >me paraît aussi s'adresser à un milieu très spécialisé.
> 
> Combien de milieux en tout, d'ailleurs ? Je dirais la mise en page, où
> caractère de conduite va bien, et la programmation haute ou basse, ou
> caractère de remplissage va bien.
> 
> Y a-t-il d'autres domaines où _filler_ est utilisé ?

Il y a la publicité, où on parle de "filler advertisement" et que le
dictionnaire de Peacock traduit par « publicité de remplissage »

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx