Archive Liste Typographie
Message : RE: Filler (hors liste ?)

(Jef Tombeur) - Mardi 08 Février 2000
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    RE: Filler (hors liste ?)
Date:    Tue, 8 Feb 2000 11:31:29 +0100
From:    "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxxxxxxxx>

J. 'Peacok' André (et non JiPé) écrivait :

|> Y a-t-il d'autres domaines où _filler_ est utilisé ?
|
|Il y a la publicité, où on parle de "filler advertisement" et que le
|dictionnaire de Peacock traduit par « publicité de remplissage »
|
|--
Eh ben, autant pour moi : j'avais envoyé (courtoisement) un petit message à
celui qui est à l'origine de la question sur 'filler', considérant que
c'était un tantinet hors liste. Il avait raison, cela intéresse pas mal de
participants.
Dont moi, tout à coup : c'est une pub "dans la pub" ou c'est une pub "dans
la presse" ? Je veux dire que pour moi, une "pub bouche-trou" ce n'est pas
un simple "bouche-trou". Le modèle simple était soit un conseil de gros bon
sens (genre: "n'oubliez pas de joindre un timbre..."), soit une sorte de
réclame pour le titre (genre : "en page X, nos petites annonces", "Retrouvez
chaque dimanche notre édtion dominicale"), soit encore, et là, c'est qu'on
était mal, une vraie-fausse pub (genre : d'association, à insertion offerte
par l'éditeur) ou une fausse-vraie pub (vraie pub, qu'on oubliera de
facturer, quitte à se faire pincer par le fisc, théoriquement).
Le bouche-trou simple existait sur plusieurs justifs, plusieurs hauteurs. On
en avait une collection dans un classeur (celui du marbre). Généralement,
c'était des 1 col. carré, des petits 2 col.
Est-ce qu'on parle de la même chose ? Ou serait-ce, pour une centrale
d'achat de publicité, au cas où la pub prévue n'est pas dispo ("zut, le
client n'a pas pu fournir sa 'créa' à temps"), la pub d'un autre client, à
fournir illico au support qui menace de facturer une page blanche avec la
mention "emplacement réservé" ?
Avez-vous d'autres mots pour le(s) "bouche-trou" ? Allez-vous me renvoyer,
muni d'un gage, vers les listes "mise en page", "termes de métier" ? Ou
Eurodicotom ?
Le suspense est intenable ;-D