Re: [lpsp] Clavier USB

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

À 11:44 2000-02-11 -0500, Jean-Luc DION a écrit:
> * * *
>
> Philda écrit :
>
> >J'ai un mac performa 6400 ( cpu = power pc 603ev) avec le système 8.5
> >installé. J'ai récement reçu un de ces jolies clavier i-mac de couleur
> >bleu, mais je n'arrive pas à l'utiliser dans la configuration française
> >(pas d'accent et z=y), même en cochant suisse-français dans frappe
> >clavier. La souris fonctionne, le clavier aussi mais seulement sous la
> >configuration US. Ce clavier est branché à une carte USB deux ports
> >insérée dans le logement PCI interne du mac.
> >J'aimerai savoir ce qui ne tourne pas rond dans ce problème de clavier,
> -----
>
> [JLD]  Je trouve déplorable la sérieuse déficience des claviers 
> d'ordinateur que j'ai vus en France touchant leur capacité d'écrire le 
> français corrrectement.
>
>   Cela vient apparemment d'un sérieux défaut d'exigences de la part des 
> acheteurs et utilisateurs. C'est ainsi qu'on se fait imposer par les 
> vendeurs des claviers qui souvent ne permettent pas de taper les 
> caractères accentués. Le problème se pose souvent au Québec dans certains 
> magasins peu respectueux de la langue officielle.
>
>   Les quelques claviers que j'ai vus en France permettaient les 
> minuscules accentuées, mais pas les majuscules, à moins de se compliquer 
> sérieusement la vie !  C'est une carence inadmissible, car le français 
> correct en majuscules s'écrit avec les accents.
>
>   Je vous signale que les claviers que nous utilisons au Québec et au 
> Canada, comme celui que j'utilise présentement (sur Macintosh), 
> permettent de taper facilement TOUS les caractères utiles des polices 
> ISO-8859-15, etc.  Il possède particulièrement les touches é, è, à, ç et 
> ù, en minuscule ou majuscule (É, È, À, Ç, Ù). À ma connaissance, l'auteur 
> principal de cette norme internationale est Alain LaBonté de Québec qui 
> fait partie de divers comités internationaux de normalisation.
>
>   Mesdames et Messieurs les Européens, je vous suggère de vous unir et 
> d'être exigeants en ce qui concerne le respect de la langue française. 
> Rien ne justifie de se laisser imposer des normes et du matériel 
> anglo-américain. Unissez vos effort en ce sens à ceux de vos voisins 
> d'autres langues qui ont souvent le même problème.
>
>      Sincèrement,
>
>             Jean-Luc Dion, ing.


[Alain]  Il s'agit d'une « norme nationale du Canada » (norme CAN/CSA 
Z243.200-1992), qui implante aussi une « Norme internationale » (ISO/CEI 
9995-3:1994) pour l'accès aux autres langues que le français et l'anglais 
(14 langues sous Windows 9X, 30 langues sous Windows NT). Cette norme est 
bien sûr implantée dans les environnements Mac, DOS, Windows 9X et 2000, 
Unix et même sur terminaux d'ordinateurs de grande puissance IBM. Il s'agit 
d'un clavier QWERTY.

Voir  : http://www.olf.gouv.qc.ca/technologies/technopages/claviernorm.html
     et http://www.olf.gouv.qc.ca/images/clavier.gif

   Le clavier Neuville, parfaitement adapté à la France et à la Belgique 
(clavier AZERTY) -- l'idée serait adaptable à la plupart des pays d'Europe 
-- et même étudié pour améliorer la productivité tant du travail de 
secrétariat que de celui des informaticiens (il corrige les graves lacunes 
des claviers AZERTY habituels en ce sens sans provoquer une révolution 
farfelue), offre aussi un soutien intégral du français et de 12 autres 
langues, mais il n'existe qu'en configurations PC. Il est à mon avis très 
dommage que ce clavier ne soit pas implanté sur Mac.

   Contacter M. Yves Neuville (Paris) pour plus de détails :
      Tél. : 01 46 33 40 60
      Tcp. : 01 43 25 50 60

   M. Neuville a écrit un livre (« Le clavier bureautique et informatique 
», publié, si ma mémoire est bonne [j'ai le livre chez moi] chez Nathan il 
y a 10 ans) relatant l'étude qui a conduit à ce clavier, avant qu'il ne 
soit implanté. Il en a même fait une thèse de doctorat. Il serait 
souhaitable, à mon avis, qu'Apple l'implante, mais il va de soi qu'il 
faudrait qu'il y ait une demande. Et pour qu'il y ait une demande, il faut 
que ce clavier soit connu. Je ne connais pas de meilleur clavier en France. 
Ce clavier nécessite 51 touches alphanumériques (donc 3 de plus qu'un 
clavier typique de Mac ou de PC).

Alain LaBonté
Québec

Rédacteur en chef,
série de Normes internationales ISO/CEI 9995 (8 parties)