Re: [lpsp] Clavier USB

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>À 11:44 2000-02-11 -0500, Jean-Luc DION a écrit:
>>* * *
>>
>>Philda écrit :
>>
>> >J'ai un mac performa 6400 ( cpu = power pc 603ev) avec le système 8.5
>> >installé. J'ai récement reçu un de ces jolies clavier i-mac de couleur
>> >bleu, mais je n'arrive pas à l'utiliser dans la configuration française
>> >(pas d'accent et z=y), même en cochant suisse-français dans frappe
>> >clavier. La souris fonctionne, le clavier aussi mais seulement sous la
>> >configuration US. Ce clavier est branché à une carte USB deux ports
>> >insérée dans le logement PCI interne du mac.
>> >J'aimerai savoir ce qui ne tourne pas rond dans ce problème de clavier,

>>[JLD]  Je trouve déplorable la sérieuse déficience des claviers
>>d'ordinateur que j'ai vus en France touchant leur capacité d'écrire le
>>français corrrectement.

<hors charte>
Je doute qu'il s'agisse d'un problème de « déficience par rapport à une
norme ». À mon avis, c'est beaucoup plus trivial : son vendeur lui a refilé
un azerty français à la place d'un qwerty suisse (le choix de
Suisse-français en frappe clavier suggère que la personne est suisse,
puisque la configuration normale en France est « France »), ce qui est une
pratique commerciale assez douteuse. Et je ne parle pas du fait de vendre
un clavier USB (médiocre) avec une carte d'adaptation, alors qu'il aurait
été plus rationnel de proposer un clavier ADB ou un clavier PC avec
adaptateur. La meilleure solution est sans doute de retourner le voir et de
lui taper assez fort sur la tête avec le clavier défectueux jusqu'à ce
qu'il se décide à faire un échange standard. J'ai au boulot un quinzaine
d'iMac, aucun n'a ce genre de problème (même s'il y en a d'autres).
</hors charte>

>[Alain]  Il s'agit d'une « norme nationale du Canada » (norme CAN/CSA
>Z243.200-1992), qui implante aussi une « Norme internationale » (ISO/CEI
>9995-3:1994) pour l'accès aux autres langues que le français et l'anglais
>(14 langues sous Windows 9X, 30 langues sous Windows NT). Cette norme est
>bien sûr implantée dans les environnements Mac, DOS, Windows 9X et 2000,
>Unix et même sur terminaux d'ordinateurs de grande puissance IBM. Il s'agit
>d'un clavier QWERTY.

J'ai déjà dit ici tout le mal que je pensais de cette norme internationale
(désolé, Alain). Tu n'as peut-être pas vu passer le message (15/12/1999,
sujet : Re: claviers (aaarghh !!!) ). On peut en rediscuter ensemble,
éventuellement en privé.

>    Le clavier Neuville, parfaitement adapté à la France et à la Belgique
>(clavier AZERTY) -- l'idée serait adaptable à la plupart des pays d'Europe
>-- et même étudié pour améliorer la productivité tant du travail de
>secrétariat que de celui des informaticiens (il corrige les graves lacunes
>des claviers AZERTY habituels en ce sens sans provoquer une révolution
>farfelue), offre aussi un soutien intégral du français et de 12 autres
>langues, mais il n'existe qu'en configurations PC. Il est à mon avis très
>dommage que ce clavier ne soit pas implanté sur Mac.
>
>    Contacter M. Yves Neuville (Paris) pour plus de détails :
>       Tél. : 01 46 33 40 60
>       Tcp. : 01 43 25 50 60
>
>    M. Neuville a écrit un livre (« Le clavier bureautique et informatique
>», publié, si ma mémoire est bonne [j'ai le livre chez moi] chez Nathan il
>y a 10 ans) relatant l'étude qui a conduit à ce clavier, avant qu'il ne
>soit implanté. Il en a même fait une thèse de doctorat. Il serait
>souhaitable, à mon avis, qu'Apple l'implante, mais il va de soi qu'il
>faudrait qu'il y ait une demande. Et pour qu'il y ait une demande, il faut
>que ce clavier soit connu. Je ne connais pas de meilleur clavier en France.
>Ce clavier nécessite 51 touches alphanumériques (donc 3 de plus qu'un
>clavier typique de Mac ou de PC).

Créer les ressources nécessaires à un clavier spécifique ne pose aucune
difficulté sur Mac. Il existe, par exemple, des ressources pour clavier
Dvorak.
Le seul problème est effectivement de trouver un fabricant soucieux
d'investir dans la production d'un clavier avec trois touches de plus sans
doute invendable, faute d'utilisateurs informés et formés à l'utiliser.

* Le clavier Dvorak est, pour ce que j'en sais, un clavier anglais avec une
répartition des touches rationnalisée pour optimiser la vitesse de saisie,
et non pour la ralentir comme le raconte l'anecdote pour le clavier de
machine à écrire. Sa configuration est la suivante :
Première rangée : °, chiffres, ], =
Deuxième rangée : apostrophe, virgule, point, pyfgcrl, /, }
Troisième rangée : aoeuidhtns, trait d'union, \
Quatrième rangée : grave, point-virgule, qjkxbmwvz
Je ne sais pas s'il en existe une version française (avec accents), mais je
suppose que la démarche est la même que pour le Neuville.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).