Re: avant apres J.-C.

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Thierry Bouche a écrit :

> D'après l'« armistice de Ventôse IC » signée à Lyon, et vu que le
> tiret disjoncte là où le trait d'union conjoncte, nous nous sommes
> entendus sur les liaisons faibles représentées par un trait d'union
> entre deux fines.

----
Voici ce que j'ai répondu ce matin à Olivier (message qui s'est perdu
dans l'électronéant) :

Olivier RANDIER a écrit :
> Donc, comme séparation, tu utiliserais un tiret ? Parce que le trait
> d'union entre deux espaces, moi, j'ai du mal.
----
C'est pourtant une pratique courante et d'une belle clarté. Ouvre un
Larousse.
Le problème se pose pour ceux qui utilisent le « moins » pour remplacer
« av. J.-C. ». Le Petit Robert l'a résolu à sa façon avec un « trait
d'union »
très incliné et TRÈS gras... Pas très élégant, mais efficace.
---------------------------------------------

> N'oublions pas que dans de nombreuses polices où on
> reconnaît le trait d'union à son inclinaison et à sa graisse, le
> remplacer sporadiquement par un tiret, fût-il court, pourrait avoir
> des conséquences fâcheuses, le cas du moins étant aussi à garder à
> l'esprit...

----
Bien d'accord (même si cela gêne un de mes principes...). Dautant que, si
l'inclinaison est assez rare (Granjon, Goudy, Peignot, etc.), la
différence de graisse est présente dans la plupart* des bonnes polices.
* Pas toutes, donc...
Avec les polices qui respectent la tradition des tirets filiformes à
graisse constante, par exemple le Linotype Didot, l'effet est désastreux,
y compris dans les petits corps.
L'écart de hauteur par rapport à la ligne de base est assez fréquent mais
n'est pas perceptible dans les petits corps.
La « liaison faible » (tiret sur demi-cadratin) n'est éventuellement
d'application qu'avec les polices dont les traits d'union et les tirets
ont la même graisse, la même hauteur par rapport à la ligne de base... et
évidemment la même pente nulle...
Les fines autour du trait d'union ont l'avantage d'être tout terrain...
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 20 février 2000