Re: avant apres J.-C.

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

edith andrieu wrote:
> 
> Pour une note :
> Philon (20 av. J.-C.-54 ap. J.-C.)
> existe-t-il une façon d'écrire ces dates avec peut-être un peu moins de tirets
> et plus de légéreté ?

Les Américains (ceux qui suivent le Chicago Manual of Style) écriraient
:
Philon (20 BC - 54 AD) ou qq chose comme ça, ce qui me rappelle avoir vu
des abréviations latines comme AJN et PJN (ou ACN et PCN) : Ante Jesus
Natum et POst...
Elles ne sont plus de mise ?

Est-ce qu'ici on ne peut pas supprimer le premier J.-C. et écrire
(20 av. - 54 ap. J.-C.) ?
  voire (10 av., 54 ap. J.-C.) pour éviter la confusion avec le signe
moins ?

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx