Re: Communiqué d'Alain Delon

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

pierre arcq wrote:
> 

> Avez-vous lu le communiqué d'Alain Delon paru dans le Monde de ces 26 et 27
> mars ? Je peux y lire : "...une peine de Fr. 50'000 d'amende" et "... la
> somme de Fr.
> 130'000 au titre des dommages et intérêts..."
> C'est quoi ce truc ? 



Ben oui, on défend La France (avec un L) et on ne connaît pas le
français !
J'ai montré ça à des copains qui m'ont dit que c'était pour éviter de
modifier la somme ! Comme si qqun allait rajouter des chiffres sur un
chèque avant le premier chiffre (tiens ça me rappelle une discussion ici
sur le symbole oreiller fatigué), comme si un texte imprimé dans une
puboicité avait quelque valeur comptable, comme si on ne pouvait pas
ajouter des chiffres après ! Qui m'empèche de modifier  Fr. 50'000 en 
Fr. 50'000 000 ?

Évidemment il y a d'autres phôtes : Fr, les ' pour séparer les chiffres,
mais ce qui m'agace le plus c'est l'américanisme de mettre le symbole
monétaire en préfixe !


Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx