Re: [Re: pangramme ] [Fwd: merci de forwarder a la liste typo]

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Thierry Bouche wrote:
> 
> » Voui, sauf qu'au départ
> 
> au passage, il ne s'agit pas du « pangramme de la liste Typo », mais
> de celui de Gilles Esposito-Farese, reponctué par J.-P. Lacroux, non ?

Oui, c'est bien de lui, mais c'est à la suite de discussions sur cette
liste qu'il a mis au point ce pangramme je crois !

> Question à ce propos : j'avais été choqué d'apprendre que « les
> annuaires américains ne comportent aucun diacritiques »
> (R. Southall) : l'immense diversité des patronymes d'immigrants est
> réduite d'autorité au « flat ascii » dès lors qu'ils sont abonnés au
> téléphone : y a-t-il qqch de similaire en France ? du genre l'état
> civil refusant certains prénoms ou noms d'immigrants non iso-latin-1
> correct ?

Oui : les titres courants de l'annuaire téléphone français ignore les
accents !

Je serais surpris que les s carrons et dj corates soient acceptés dans
les mairies, heureusement d'ailleurs car il y a des translitérations
officielles.

En revanche j'ai eu le droit de perdre mon accent à ma naissance, et je
connais des ...ij... hollandais qui sont devenus des ÿ !


Jcques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx