Re: &&&&

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 20/04/00, à 11:08 +0100, nous recevions de Lacroux :

> L'esperluette marronnière fait parler d'elle sur f.l.l.f.
> Le problème posé par les premières attestations du nom (ridiculement
> tardives...) m'a conduit à me replonger dans le fameux cahier 22 ! Or, j'y
> remarque (enfin !...) un détail très troublant. Blanchard cite une traduction
> française (1950) du « Livre d'écriture » (1545) de Palatino. Le terme
> « esperluette » y figure... Que traduit-il ?



   Intéressant, d'autant plus que je suis en train de lire le livre suivant :

Loys Meigret. 1545. Traité touchãt le commun usage de l'escriture 
françoise. Paris.

   Bien qu'il soit constellé d'esperluettes, comme on s'en doute, je 
n'y ai pas encore trouvé le mot lui-même.

   Jacques Melot


> Jean-Pierre Lacroux
> -----------------------------------------------------------
> Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
> http://users.skynet.be/typographie
> Mise à jour : 20 février 2000


P.-S.   L'original en italien du livre dont vous parlez devrait être :

Palatino, Giovanbattista Palatino. Libro di M. Giovanbattista 
Palatino, [...] nel qual s¹insegna a scrivere ogni sorte lettera 
antica e moderna, di qualunque natione, con le sue regole et misure 
et essempi, et con un breve et utile discorso de le cifre riveduto 
nuovamente et corretto dal proprio autore... Roma, per A. Blado 
Asolano, 1545.

   Il existe aussi un « Livre d'écriture [...] escrit et gravé », par 
Louis Senault, paru en 1668.