Re: Expresssion << Caracteres d'imprimerie >>

["Jean Fontaine" <jfontain@xxxxxxxxxxx>]

> De quand date cette expression « écrivez en caractères d'imprimerie » ?
> Des formulaires sans doute, c'est-à-dire de quand ? Mais la connotation
> est : capitales, non accentuées, de chasse fixe (dans des boîtes), bref
> de la dactylo. Alors pourquoi parler d'imprimerie et non de
> dactylographie ?
>
> Jacques André

Un exemple d'emploi de cette expression ambiguë.

J'étais justement en train de lire la norme NF X 02-001 de l'Afnor, où le
tableau 4.7 parle de « caractères d'imprimerie » (alphabets latin et grec,
majuscules et minuscules, droits et penchés) imprimés en linéales (dans le
cas de l'alphabet latin) et les oppose au « cursif » (alphabet latin,
majuscules et minuscules), imprimé en scriptes.

Et on peut lire au paragraphe 4.7.5 :
« Pour écrire à la main les caractères d'imprimerie, copier aussi exactement
que possible les caractères correspondant du tableau précédent. Toutefois,
les minuscules latines peuvent être écrites indifféremment en lettres
d'imprimerie ou en caractères cursifs; en typographie elles sont reproduites
en caractères d'imprimerie. »

Hors contexte, on pourrait être frappé par le caractère pléonastique de la
dernière phrase...

Jean Fontaine
jfontain@xxxxxxxxxxx