Re: point barre?

[Georges STRIL <geostril@xxxxxxxxxx>]

Jean Fontaine a *crit :

> Certains locuteurs (au Québec, du moins) semblent comprendre l'expression
> courante « point à la ligne » (qui demeure fréquente ici) comme une ellipse
> de « mettez un point à la ligne, à la phrase » plutôt que « mettez un point
> et passez à la ligne suivante ». Pour eux « point à la ligne » est, comme
> point » (en anglais « period ») ou « point final », synonyme de « fin de la
> discussion », sans qu'il soit sous-entendu « et passons à autre chose, à un
> autre... point. » Ce qui peut conduire à des équivoques.
>
> Jean Fontaine
> jfontain@xxxxxxxxxxx

Souvenez-vous de vos premières années d'école quand le maître ou la maîtresse
dictait une dictée. Quand il (elle) arrivait en fin de paragraphe, il (elle)
annonçait : « Point. A la ligne. »
J'ai toujours pensé que l'expression venait de cette habitude-là. Point : n'en
parlons plus. A la ligne ou barre (?) :  passons à autre chose.
G. Stril