Ligature rf

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Près de Lorient, il existe une rivière, le Scorff, et une ville :
Pont-Scorff.
J'ai eu à écrire ce nom en Helvetica, et ça colle pas car la barre
horizontale des f est en prolongement de l'arche (je ne crois pas que ce
soit le bon terme, c'est quoi le bon ?) du r, mais celle-ci est
légèrement plus épaisse que la traverse et ça donne une rupture
désagréable.
On a envie de faire alors une ligature rf dont l'arche du r et la
traverse du f seraient liées. Mais du coup on a vraiment envie de lire
Sconff ! 
La même chose se passe d'ailleurs avec un seul f, par exemple dans
Corfou, ou avec le digrammme rt comme dans Porto pour rester dans les
villes.
Mais ça ne se passe pas avec des caractères dont le r se termine par une
goutte et dont la barre du f (ou du t) est plus fine  (Times, Palatino
par exemple).

Comment faire ? Rajouter de l'espace entre r et f ou le t (et le second
f pour équilibrer) ? Ou dessiner un t bis avec une barre plus fine ? 
-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx