Re: Internaute : avec ou sans capitale ?

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Stéphane Evanno wrote:
> 
> J'ai toujours écrit "internaute" sans capitale. Après tout, ce sont les
> utilisateurs du service, de même que les automobilistes, les voyageurs, etc.
> 
> Certains seraient tentés d'en mettre une parce que cela se rapporte à
> Internet. Je ne partage pas cet avis. Qu'en pensez-vous ?

Tout le problème vient de ça : vous écrivez « à Internet ». En anglais,
on écrirait qq chose comme " to the Internet ", avec un article défini.
D'où l'ambiguïté en français : « l'internet » ou « Internet » ? Beaucoup
de listes ou groupes de discussions ont abordé ça, sans résultat
flagrant à mon avis.

Mais en ce qui concerne internaute, diable pouquoi une capitale ? Parce
que les machin-nautes se prennent pour des dieux ? Mais ni les
astronautes, le pape ni ses cardinaux ni les enfants de coeur n'en ont
(de capitales).

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx