Archive Liste Typographie
Message : Re: Gallica
(Jacques Melot) - Samedi 29 Juillet 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Gallica
Date:    Sat, 29 Jul 2000 00:12:28 +0000
From:    Jacques Melot <melot@xxxxxx>
 Le 29/07/00, à 0:56 +0200, nous recevions de Thierry Bouche :


Jacques Melot a écrit :
>     Étant un pilier de Gallica je suis peut-être en mesure de
> d'émettre une opinion. Le monsieur pourrait-il seulement préciser un
> peu sa question ?

Le monsieur pense qu'il est dommageable que le format du livre ne soit
pas respecté : c'est une indication importante pour aprécier une mise en
pages.

Un petit format noyé dans une page A4 blanche ne rend rien.

ThB
Oui, certainement. Le bonheur des uns faisant le malheur des autres, souvent une page mal numérisée et trop sombre (ce qui se traduit pas du texte sur un fond gris plus ou moins uniforme) permet d'estimer ses dimensions exactes. Ensuite il ne reste qu'à détourer les pages en utilisant les outils fournis par Acrobat ; cela peut prendre du temps si l'on veut faire bien les choses car les pages paires peuvent devoir être traitées séparément des pages impaires (parfois même on note un changement brusque de format à l'intérieur d'un seul et même livre). Très souvent aussi certaines pages se présentent de manière oblique (sans compter les pâtés des microfiches des éditions de Cambridge rendant illisibles des portions entières de pages ; ces ratés seront progressivement remplacés à partir de l'an prochain). De nombreuses microfiches de l'I.D.C. ont été numérisées trop pâles et sont aussi en partie illisibles. Assez fréquemment hélas, le cadre (cache) de numérisation étant plus petit que la page, cette dernière est irrémédiablement coupée et il est impossible de reconstituer ses dimensions exactes. Il nous reste alors à faire travailler notre imagination pour parvenir à un résultat éventuellement supérieur à l'original. Pourquoi pas !?
Question orthotypo en passant (probablement pas originale) : lorsqu'on utilise le point d'exclamation conjointement au point d'interrogation (comme à la fin du paragraphe précédent), y a-t-il un ordre à respecter et cet ordre dépend-il du contexte ? 

   Jacques Melot