Archive Liste Typographie
Message : Re: Bouffe bruxelloise
(rondinet) - Mardi 26 Septembre 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Bouffe bruxelloise
Date:    Tue, 26 Sep 2000 12:54:10 +0200 (MEST)
From:    rondinet@xxxxxxx
En réponse à Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>:
> est-ce une base de données ou une... banque de données ?

   Il n'y a pas de réponse unique. Chacun y est allé un jour ou l'autre de sa 
définition, y compris des matheux incompréhensibles (à coup de surjections 
bijectives -- ou l'inverse).

   Pour moi, j'en suis resté à une sympathique définition en français simple : 
<< banque : contient des données >> (comme une vraie banque contient des vrais 
sous), << base : contient l'adresse de données >> (comme une vraie base, départ 
vers quelque chose). L'annuaire du téléphone m'est une base.
   
   JEP : sommes-nous les seuls (en français) à nous emm... avec ce distinguo ? 
La << database >> ne pose pas problème...

               Amitiés, JiDé