Re: de Buen, Manual de diseño, ¡ i ¿

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>"Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxxxxxxxx>
>Monday, October 02, 2000 10:16 PM
>
>
><< pourquoi se dispenser d'accentuer les
>capitales quand on peut le faire assez aisément ?  >>
>
>
>        Pour un typographe, "aisément" est une
>        usine à gaz. Donc pour le commun des
>        mortels, profane et simple secrétaire
>        de soi-même, c'est du sophisme pur et simple.
>
Encore une fois, le profane fait ce qu'il veut pour son usage personnel.
Nous parlons de typographie, de composition effectué par des professionnels
à l'usage d'un large public.
Pour ce qui est de l'accentuation, je rappelle que 75% au moins, je pense,
de la composition PAO est aujourd'hui faite sur Mac. Sur un clavier Mac, il
est PLUS FACILE de composer avec accents que sans, puisque la touche
verrouillage majuscules permet de saisir de la même façon en caps et en bas
de casse. Tous ceux qui ont eu l'occasion de saisir du texte en bas de
casse sans accent (pour un forum ou une liste ne les acceptant pas, par
exemple) savent combien il est pénible de devoir PENSER à ne pas accentuer.
Le problème, c'est que la saisie est, par contre, généralement faite sur
Windows, où la situation était exactement inverse. J'ai crû comprendre que
Windows avait enfin intégré ce mode de fonctionnement (si quelqu'un pouvait
confirmer ?), ce qui devrait contribuer à harmoniser les pratiques.
Prolexis, le vérificateur le plus utilisé en composition professionnelle,
accentue les capitales, ce qui est encore un facteur favorisant.

Donc, au lieu de nous prendre le chou, je pense qu'il faudrait surtout
indiquer au plus grand nombre où se trouve la touche verrouillage
majuscules (c'est au-dessus de la touche majuscules, celle de gauche). ;)

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).