Re: [gut] Utilisation des lettrines (accents fautifs)

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Thierry Bouche a écrit :

> » [AH] tout ça, finalement, relève d'une
> » confusion entre majuscules (ou initiales) et capitales.
> Enfin !

[...]

> on compose
> uniquement avec des caps, des petites caps, des bas de casse et des
> enrichissements typo ; et que ces choix (éventuellement réversibles)
> sont indépendants de la notion majuscule/minuscule.
>
----
Certes, cette confusion, déjà dénoncée, a perverti le débat... mais ce
n'est pas la seule et elle ne se laisse pas éliminer si aisément quand on
considère les couples.
(Négligeons les petites capitales, puisque feu les médiuscules n'ont
jamais eu de statut orthographochose. Ce sont des minuscules avec une
dégaine de capitales naines.)
Soit deux couples : majuscules/minuscules (ortho) et capitales/bas de
casse (typo). La distinction est évidente, parfaitement compréhensible,
connue de tous... mais la terminologie résiste par endroits.
État : composé en bas de casse, avec une capitale initiale car c'est  une
majuscule, soit quatre minuscules et une majuscule.
ÉTAT : composé en capitales, dont la première est aussi une majuscule,
soit cinq capitales dont une majuscule et... quatre quoi ?
Quatre minuscules ? (Clameurs horrifiées dans les coulisses.)
Comme il est prudent de ne pas le gueuler sur n'importe quel toit, je
murmure : oui... car, contrairement à toi, je crois que la réversibilité
des casses n'est pas indépendante de cette notion, qui, sous des
dénominations parfois burlesques et outrageusement contresensiques (le
« Tout majuscules » et le « Petites majuscules » d'Xpress...), est à
l'oeuvre dans nos logiciels. Conséquence : les majuscules s'obtiennent
directement* au clavier, grâce à la touche qui leur est dévolue ; le tout
cap, non, enfin, de préférence, non... et les petites caps, non,
nécessairement non**. C'est pourquoi le « on compose » de ta phrase citée
plus haut implique une mise hors jeu de la saisie, car on ne devrait
jamais saisir en capitales (avec « maj. » ou « maj. verr. »)... mais on
doit toujours saisir les majuscules (avec « maj. » ou « maj. verr. ») !
Sinon, adieu réversibilité ! et même, adieu choix serein d'une casse...
* J'aurais volontiers ajouté « et nécessairement », mais je crains que
des individus pervers ou mal équipés ne procèdent autrement...
** Ne me réponds pas que les raccourcis de format ou de style
contredisent cette assertion... Tu as parfaitement compris ce que j'ai
tenté de dire... La majuscule n'est pas un format. La capitale, si,
éventuellement. Et si tu me réponds qu'une police SC permet d'obtenir
sans format des petites capitales... je te priverai de dessert ! Si tu
me réponds que toutes ces foutaises n'ont aucun sens chez les TeXans, je
m'écrase d'avance et t'offre une Rochefort capsule bleue...
Amicalement,
J.-P. L.
-----------------------------------------------------------