Re: [gut] Utilisation des lettrines (accents fautifs)

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

» État : composé en bas de casse, avec une capitale initiale car c'est  une
» majuscule, soit quatre minuscules et une majuscule.
» ÉTAT : composé en capitales, dont la première est aussi une majuscule,
» soit cinq capitales dont une majuscule et... quatre quoi ?
» Quatre minuscules ? (Clameurs horrifiées dans les coulisses.)
» Comme il est prudent de ne pas le gueuler sur n'importe quel toit, je
» murmure : oui... car, contrairement à toi,

Ben, euh, c'est exactement ce que je pense (à une unité près dans le
comptage des lettres d'état...), donc ya dû avoir de la friture sur la
ligne... ou alors tu es en train de me tirer la jambe ?

» C'est pourquoi le « on compose » de ta phrase citée
» plus haut implique une mise hors jeu de la saisie, car on ne devrait
» jamais saisir en capitales (avec « maj. » ou « maj. verr. »)... mais on
» doit toujours saisir les majuscules (avec « maj. » ou « maj. verr. ») !

Pour une fois, on pourrait dire qu'Unicode a quelque chose à nous
apporter en distinguant les caractères (pertinents pour la saisie, la
langue, déjà moins l'orthotypo) et les glyphes (composition typo). Les
TeXards sont habitués à cette distinction « source/sortie papier »
depuis la nuit des temps, donc oui, ce débat les concerne moins.

Maj/min-uscules : caractères (implémentée dans Unicode)
médiuscules : j'aimerais aussi considérer ça comme des caractères
quand par exemple, j'applique une règle qui dit que les personnages de
théâtre, les étiquettes genre Théorème ou les noms propres en tant que
références culturelles se composent (aïe, pas le bon terme !) en
petites caps (de sorte que je puisse chercher dans un texte Fourier en
médiuscules si l'homme Joseph (ou Charles) ne m'intéresse pas).

Cap/petcap/bdc : glyphes. 

Dans le cas général, on utilise la représentation standard qui imprime
une cap (resp. bdc) quand on saisit une maj (resp. min) uscule. Mais
si je travaille pour Duculot, je saisis « Le bon
usage (resp. Duculot) » et j'imprime « le bon usage (resp. DUCULOT) »
avec la feuille de style ad hoc.

La règle « on n'accentue pas les majuscules » existe, pour notre
malheur. Elle ne s'applique pas nécessairement à la typo, mais force
est de constater qu'elle est appliquée au _Monde_ et pas seulement. Ce
qui serait marrant, c'est si Duculot avait une coll. « état des
lieux » :  faudrait voir ce qu'ils font de cette majuscule en bdc...

La règle « on n'accentue pas les capitles » n'existe pas, cette
question ayant donné lieu à toutes les réponses graduées imaginables
de la part des imprimeurs en fonction d'une infinie variété de
contraintes... 

Thierry Bouche
__
  « Ils vivent pour vivre, et nous, hélas ! nous vivons pour savoir. »
				Charles Baudelaire, Paris.