Re : Accent sur les capitales, espaces et ponctuations

[Gilles Perez-Lambert <Gilles.Perez@xxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour à tous,

> Ce ne sont pas « mes limites » mais celles de Libération. Personnellement je
> respecte les espaces liés à la ponctuation. Mais indiquez moi où sont les
> fines sur XPress ?

Cochez « Cadratin standard », réglez l'espace variable sur 25 %. 
Ensuite, vous pouvez insérer cette espace avec la merveilleuse 
combinaison de touche Commande-Option-Majuscule-Barre d'espace ou 
utiliser le -- vraiment, cette fois -- merveilleux Pro Lexis qui, une 
fois bien réglé, fait des merveilles.

>  >» Regardez
> > » les titres de Libération et de Marianne, les lettres se cognent 
> > déjà à cause
> > » d'un mauvais rapport corps/interlignage alors qu'ils ne mettent pas
> > » d'accents sur les capitales.
>  >Mauvaise maquette. Changer de maquette.

[...]

> Si je parle de mauvais rapport corps/interlignage c'est peut être que je
> pense que la maquette est mauvaise, non ?

Ce n'est donc pas un argument pour ou contre les accents sur les capitales.

> Ne prenez pas toujours les autres pour des ignorants, les Q, Ç et J, gênent
> d'autres personnes que vous.

C'est pourquoi l'esthétique des accents sur les capitales n'a rien à 
faire dans un débat sur la validité desdits accents. Puisque on peut 
-- ou on devrait se donner les moyens de -- changer l'interlignage 
(etc.) pour que tout marche bien, autant pour les queues des Q, les 
débordements de certains J que... les capitales accentuées.

> Il me semble que dans cette liste il existe une tendance à considérer qu'il
> n'y a qu'une seule vérité et que sur deux pratiques, il y en a toujours une
> fondée sur l'ignorance.

Mais non. Il y a certaines pratiques fondées sur la contrainte : 
contrainte technique, contrainte éditoriale, contrainte hiérarchique. 
Il y a aussi quelquefois l'ignorance, qui peut résulter des autres 
contraintes.

Les majuscules accentuées font parties de la langue. Certes, elles ne 
l'ont pas toujours été pour les raisons que la liste a abordé un 
nombre incalculable de fois. Aujourd'hui, tous les instruments 
logiciels modernes nous donnent accès à cette possibilité : 
utilisons-là ! Les problèmes de titres trop serrés ne concernent pas 
l'orthographe. On peut même jouer avec ces « problèmes ». Comment 
fait-on quand un g et un h se cognent dans une composition trop 
serré ? On décide de couper ce qui dépasse ? Ben, non. Soit on 
desserre, soit on décale lég§rement si la compo serrée est voulue ou 
non négociable. Faisons pareil avec les accents. (Voyez à ce sujets 
le livre _L'effet Gutengerg_ qui présente quelques pages en typo dans 
lesquels les accents sur les capitales sont des virgules, des 
virgules retournées, etc. ; ces accents sont placés soit sur les 
lettres, soit à côté, mais *ils y sont*. Comme quoi : quand on veut, 
on veut. :-))

De même, ce n'est pas parce que la paire « fî » soit souvent 
disgracieuse à cause du choc entre le f et l'accent circonflexe qu'on 
doit supprimer l'accent. On peut, dans ce cas, laisser passer si on 
n'a pas le temps, décaler très légèrement si l'oeil n'en souffre pas 
trop ou bien, comme je l'ai fait parce que j'en avais le temps et que 
je possédais l'outil, redessiner très légèrement le f pour ces cas-là.

Gilles.