Re: Ievolision

[Foucauld Perotin <fp@xxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Jean-Denis Rondinet :

>>Est-ce que je me trompe,
>>en pensant que « l'Ievoli-Sun » et « ... de l'Ievoli-Sun » seraient
>>préférables dans tous les cas ?
>
>   Pour des raisons d'euphonie, j'appliquerais ici la règle du « y en
>langue étrangère » (cf. Jouette à « élision ») :
>   le yéti, le Yemen, le Yevoli, le Ievoli...
>   et non l'yéti, l'Yemen, l'Yveli, l'Ievoli...

D'accord. Ça me semble une très bonne raison.

J'ai continué à vérifier ce que font les journaux :
- _Le Monde_ a, semble-t-il, définitivement renoncé à l'élision ;
- _Libération_, au contraire, la pratique ;
- _Le Parisien_ fait n'importe quoi.

Amicalement,

Foucauld Pérotin