"Rappels" en haut des pages des dicos

[Jean Fontaine <jfontaine@xxxxxxxxxx>]

Une question terminologique et une question pratique.

Dans les dictionnaires, habituellement dans le coin supérieur extérieur de
chaque page, figure la vedette (ou ses premières lettres) du premier
article des pages paires ou du dernier article des pages impaires . Ces
« rappels en haut de page » accélèrent le repérage et la consultation.

1) Quel est le terme consacré pour désigner ces machins? Vedette? Réclame?
Appel? Rappel? Repère? Le nom m¹échappe.

2) Qu'est-ce qui peut se faire automatiquement dans ce sens pour un dico mis
en page avec Quark? Le dico est structuré en articles-paragraphes (deux
colonnes par page) et chaque article commence par sa vedette. C¹est cette
vedette qu¹il faudrait afficher en « rappel » dans le coin de la page quand
l'article commence ou termine la page.
Si ce n¹est pas faisable avec Quark, connaissez-vous des modules ou autres
logiciels de PAO qui permettraient de bidouiller la chose?

Jean Fontaine