Re: Formes de normalisation d'Unicode

["Patrick Andries" <pandries@xxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : "Olivier RANDIER" <orandier@xxxxxxxxxxx>


> > Pour tous ceux qui se sont jamais demandé ce que c'était, j'ai mis en
ligne
> >un chapitre sur les formes de normalisation Unicode (une traduction du
> >rapport Unicode correspondant + notes) sur la question.
> >
> > http://hapax.iquebec.com/hapax/pdf/Chapitre-6.pdf
> >
> > Corrections (c'est une épreuve, merci !) bienvenues,
>
> On va regarder ça. Pour les corrections, je te garantis rien, je n'ai pas
> l'impression que je vais y comprendre grand-chose...
>
> À propos, je ne sais pas si tu as suivi la discussion que j'avais lancé
sur
> l'API, mais les précisions qui m'ont été fournies sur la question donnent
à
> penser que la terminologie d'origine de l'API dans Unicode est truffée de
> contresens. Si tu veux des détails, je peux reprendre le tableau
> correspondant à la lumière de mes nouvelles connaissances...

Je ne peux pas changer les noms mais je peux insérer une note sur la
nomenclature à contresens dans la section relative à l'API. Un résumé du
problème m'intéresse donc, je peux également ajouter quelques annotations
aux noms des lettres si certaines lettres ont d'autres noms (préférables).
On pourra peut-être changer les noms par la suite, on verra.


> Au fait, il doit sortir quand ton bouquin ?
>

Milieu-fin de l'année 2001 (retard attribuable à un nouveau boulot et à un
problème de droit qui a surgi avec Addisson-Wesley...)

P. Andries