Co-pirat'

["Olivier and Sandy Noyelle" <noyelle@xxxxxxxx>]

Bonsoir à tous,

J'ai recherché dans ce que j'avais sous la main à propos du symbole de
"copyright". D'après ce que j'ai trouvé dans _Words into Type_ (Prentice
Hall, 1974), un ouvrage de référence même si moins connu que le _Chicago
Manual of Style_, je cite : "Copyright protection is available in countries
currently parties to the _Universal Copyright Convention_, provided that all
published copies of the work bear the notice prescribed by the _Convention_,
that is, the symbol ©, the name of the copyright owner, and the year of
first publication."
D'autres passages me font croire que le symbole a été créé à cette époque
pour servir les objectifs de la convention, qui date de 1955. D'ailleurs, il
se pourrait très bien que © soit utilisé à la place de "convention" et non
de "copyright" comme je l'avais toujours cru.
Si quelqu'un veut faire plus de recherche à propos de cette convention, il y
a sans doute là une piste intéressante.

À présent que j'ai bien travaillé, est-ce qu'on pourrait me dire ce qu'il en
est de :
"Les marchés nord- et sud-américains [...]" ? Est-ce correct ou faut-il
répéter "américains" deux fois ou encore écrire : "Les marchés nord et
sud-américains [...]" sans trait d'union ?

Thank you and good night,

Olivier Noyelle