Archive Liste Typographie
Message : Re: Out-of-scope characters
(Jacques Andre) - Jeudi 01 Février 2001		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Out-of-scope characters
Date:    Thu, 01 Feb 2001 08:37:59 +0100
From:    Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
Patrick Andries wrote:
> 

> On avait proposé « caractères non pertinents » ce qui n'est pas faux.

Alors pourquoi pas le garder ? et remplacer  

> « Une autre solution consiste à traiter les caractères non pertinents
> [out-of-scope] comme s'ils n'étaient pas pertinents [irrevelant] ». 
par ... comme s'ils n'étaient pas concernés, ou comme s'ils n'avaient
rien à voir, ou comme s'ils étaient hors propos...

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx