Re: Majuscules accentuees

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 8/02/01, à 20:40 +0100, nous recevions de Zeiram :

> Bonjour a tous.
>
> Tout d'abord, je tiens a dire un grand merci a tous ceux qui ont
> repondu a ma question concernant un glossaire des termes
> typographiques.
>
> Je me souviens d'avoir lu quelque part (je ne sais malheureusement
> plus exactement ou, peut-etre sur fr.comp.text.tex) les termes de
> quelqu'un qui affirmait avec force : "la non accentuation des
> majuscules n'est due qu'a des limitations techniques qui n'ont
> plus lieu d'etre aujourd'hui".



   La non accentuation n'est pas due à cette seule cause. C'est une 
vision trop simplifiée des choses.



> Or je viens d'obtenir une copie du _Guide du typographe romand_,
> cinquieme edition, 1993, dans lequel je lis que les majuscules ne
> doivent pas etre accentuees, a moins que le mot ou la phrase soit
> entierement composee en majuscules. (Numero 246, page 37)



   C'est une règle, mais elle ne reflète que partiellement l'usage.

   L'erreur c'est de présenter tout cela de manière dogmatique. 
Devant une situation qui a été compliquée à qui mieux mieux ces 
dernières années, il faudrait commencer par faire calmement et de 
manière circonstanciée l'historique de la question - cela constitue 
apparemment un défi redoutable à l'honnêteté intellectuelle -, puis, 
éventuellement, proposer des règles qui tiennent compte de tous les 
facteurs entrant en ligne de compte (possibilités actuelles de la 
technique, but poursuivis, etc.)

   Personnellement, je fais le chemin inverse des autres : je 
considère que l'accentuation des capitales n'a pas à être défendue ou 
justifiée, comme allant de soi. Ensuite je constate (en France) un 
usage, qui s'avère en réalité être un conglomérat de variantes en 
partie incompatibles entre elles, qui, en gros, consiste à ne pas 
« accentuer les capitales », en tout cas pas entièrement. Pour 
terminer je pèse le pour et le contre pour ce qui me concerne et 
prend ma décision sans enquiquiner les autres avec des dogmes et 
autres oukases, ni même avec des explications logiques peut-être, 
mais qui n'ont pas l'heur d'être les bonnes ou dont la véracité n'est 
pas prouvée.



> Qu'elle est d'apres vous la meilleure methode ? Accentuation de
> toutes les majuscules ou non ?



   Accentuez tout, sauf si vous avez de bonnes raisons de ne pas le 
faire. S'il s'agit d'écrit didactique ou technique, je n'arrive pas à 
voir qu'il puisse se trouver une bonne raison de ne pas accentuer, de 
même s'il s'agit d'un texte destiné à un public international qui 
n'est pas censé posséder notre langue à fond.

   Une dernière remarque, et pas des moindres : en français on 
accentue les minuscules (le texte courant en bas de casse)...

   Amicalement et bon courage,

   Jacques Melot


> Merci d'avance tout eclaircissement concernant ce probleme
> (certainement epineux).
>
> A bientot.
>
> 	Zeiram