Re: AbrÈviations

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>À la question suivante, j'ai donné la réponse suivante (après
>consultation du Lexique de l'I.N.). Votre avis ?
>
>===
>Je souhaiterai savoir si les abréviations s'accordent aux pluriels,
>comme "numéro : n° ou ns°" ou "logement : logts ou logt"...
>===
>
>Pour les abréviations, il y a de nombreux cas d'espèces (« MM. » est
>ainsi un pluriel pour « M. », « MMmes » pour « Mme »). Pour « n° », il y
>a un pluriel (en fait le ° est un chiffre zéro en lettres supérieures).

Aïe, aïe, aïe ! Si le ° dans « n° » est un chiffre zéro en lettres
supérieures, alors ce n'est plus l'abréviation de numéro, mais une
hypothétique constante n à la puissance 0 ! Non, il s'agit évidemment de la
lettre o en supérieur, la preuve en est qu'on écrit aussi « n^os » pour le
pluriel (avec un o et un s supérieurs).
Quant à savoir si les abréviations s'accordent, JiPé a déjà répondu : il
n'y a pas de pluriel des abréviations mais plutôt des abréviations de
pluriels. Si on abrège par le milieu, il n'y a pas de raison que ça ne
fonctionne pas au pluriel : numéro -> n^o ; numéros -> n^os ; Docteur ->
D^r ; Docteurs -> D^rs
Si on abrège par apocope, la troncature donne de toute façon le même
résultat au singulier comme au pluriel.
Les cas particuliers de redoublement « MM. » sont un archaïsme dont on
souhaite se débarrasser (il y a eu un fil là-dessus). Ils sont de toute
façon complètement délimités et d'usage très limité, sauf pour MM.
L'abréviation de Mesdames est M^mes et non MMmes.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).