Re: pÈaoiste, ÈrÈmiste, styliste, dessinateur de caractËres

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>----- Original Message -----
>From: "Olivier RANDIER" <orandier@xxxxxxxxxxx>
>To: <typographie@xxxxxxxx>
>>
>> D'ailleurs, pÈaoiste (comme ÈrÈmiste) est extrÍmement rÈducteur
>et dÈprÈcie
>> gravement notre profession.
>
>Tu crois que si je disais desktop publisher Áa revaloriserait la
>rÈalitÈ ?

Certainement pas !

>Un pÈaoiste utilise les outils de la publication assistÈe par
>ordinateur.
>Un ÈrÈmiste perÁoit le revenu minimum d'insertion.
>?tant proche de la situation de l'un et de l'autre, je ne me sens
>nullement dÈvalorisÈ.
>Bien s?r, je prÈfÈrerais, pour amÈliorer ponctuellement ma
>situation, Ítre "loft storiste" ;-)
>Pour mon activitÈ principale, journaleux, ce n'est pas tant le
>terme que la pratique de certains confrËres (Èditorialistes, chefs
>de rubriques, rÈdacteurs en chef, envoyÈs spÈciaux, etc., ce que
>j'ai ÈtÈ tour ý tour) qui me semble dÈvalorisante....

Ce que je voulais simplement dire, c'est que réduire une activité à
l'utilisation d'une technologie siglée est, la plupart du temps, inexact et
sans intérêt. Un traducteur est-il simplement l'utilisateur d'un logiciel
de Traduction Assistée par Ordinateur (un taoïste, hi hi) ? D'autre part,
la majorité des professions s'informatisant, l'A.O. frise de plus en plus
la tautologie.

>Je crois fermement que ce n'est pas l'appellation qui dÈprÈcie une
>profession, c'est la production des professionnels et l'esprit
>dans laquelle ils l'effectuent.

Entièrement d'accord. La terminologie n'est qu'un symptôme. Elle illustre
cette conception rampante et effrayante d'un monde où l'on remplacerait
toutes les compétences par des employés sous-qualifiés, donc sous-payés,
mais Assistés par Ordinateur... :(

>Ceci Ètant, je ne visais personne et pensait tout bonnement, eu
>Ègard ý cet Ècrivain, que quelqu'un ayant bÈnÈficiÈ d'une
>formation en PAO pouvait Ítre qualifiÈ de pÈaoiste (cf. son site).

Certes, mais admets que le terme, dans cette acception, reste d'un usage
limité.

>Moi, mon truc, ce serait d'Ítre ÈrÈmiste professionnel et
>vÈliplanchiste amateur...

Moi aussi... (Ou alors, plongeur professionnel et érémiste amateur.)

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).